Kosakata #5

KOSAKATA *by SUPER JUNIOR - ENDLESS

소중함 (sojungham); berharga
잊다 (itta): lupa
고 (go); dan
살다 (salda); hidup
차갑다 (chagapta);
dingin 세상 (sesang); dunia
어두운 (eoduun): kegelapan
거리 (geori): jarak, jalan
헤매다 (hemaeda); mengembara, berkeliling
눈물 (nunmul): air mata
흐르다 (heureuda): mengalir
-ᄅ수 없다 (l su eopta): tak bisa
기다리다 (kidarida): menunggu, menanti
아주 (aju): sangat
오래 (orae): lama
시간 (shigan); waktu
동안 (dongan); selama
닮다 (damta); serupa, mirip
사랑 (sarang): cinta
위해 (wihae); demi
외롭다 (oeropta); sepi
다 (da); semua 주다 (juda): memberi
고 싶다 (go shipta): ingin
모습 (moseub): wajah, penampilan
상상하다 (sangsanghada): membayangkan
이별 (ibyeol); perpisahan
말 (mal); kata 모르다 (moreuda): tak tahu
와 (wa): dan
-길 바래 (gil barae): berharap
영원토록 (yeongwont’orok): selamanya
작다 (jakta); kecil
웃음 (useum): senyum
조차 (jocha); bahkan
이렇게 (ireohke): seperti ini
행복하다 (haengbokhada); bahagia 꿈 (kkum); mimpi
아니다 (anida): tidak
약속하다 (yaksokhada); berjanji
날 (nal); hari
지나가다 (jinagada): berlalu
도 (do): bahkan, meskipun
가끔 (kakkeum): kadang
서투르다 (seot’ureuda): kikuk, kaku, janggal, tak terbiasa
힘들다 (himdeulda); berat, sulit
게 하다 (-ge hada): membuat….
좋다 (johta): baik
다시 (dashi); lag
기억하다 (kieokhada): mengenang
오직 (ojik): hanya 언제나 (eonjena): selalu

SUPER JUNIOR - ENDLESS MOMENT

SUPER JUNIOR –ENDLESS MOMENT

Romanization

소중함을 잊고 살았어 차가운 세상 속 에서
[Heechul] Sojunghameul itkko sarasseo chaga-un sesang sogeseo
어두운 거리를 헤매도 눈물 흘릴수 없 던 나였는데
[Kyuhyun] eodu-un georireul hemaedo nunmul heullil su eoptteon nayeonneunde

너를 기다려 온거야 아주 오랜 시간동 안
[Hankyung] Neoreul gidaryeo ongeoya aju oraen shigandongan
나를 꼭 닮은 사랑을 위해
[Sungmin] nareul kkok dalmeun sarangeul wihae
외로웠던 시간만큼 너에게 다 주고 싶 은
[Ryeowook] weroweottteon shiganmankeum neo-ege da jugo shipeun My Endless Moment, Pray for you

네가 없는 나의 모습을 상상할 수는 없 어
[Donghae] Nega eomneun na-ui moseubeul sangsanghal suneun eopseo
이별이란 말을 모르는 너와 나이길 바 래 영원토록
[Kangin] ibyeoriran mareul moreuneun neowa na-igil barae yeongweontorok

너의 작은 웃음조차 이렇게 난 행복한 데
[Leeteuk] Neo-ui jageun euseumjocha ireoke nan haengbokhande
꿈이 아닌 너에게 약속해
[Eunhyuk] kkumi anin neo-ege yakssokhae
많은 날이 지나가도 너를 위한 내가 될 게
[Yesung] manheun nari jinagado neoreul wihan naega dwelge My Shining Moment, Forever

가끔 서투른 내 맘이 우릴 힘들게 할 때 도
[Siwon] Gakkeum seotureun nae mami uril himdeulge hal ttaedo
좋은 것들만 다시 기억한다면
[Ryeowook] joheun geottteulman dashi gi-eokhandamyeon

너를 기다려 온거야 아주 오랜 시간동 안
[Donghae] Neoreul gidaryeo ongeoya aju oraen shigandongan
나를 꼭 닮은 사랑을 위해
[Sungmin] nareul kkok dalmeun sarangeul wihae
외로웠던 시간만큼 너에게 다 주고 싶 은
[Yesung] weroweottteon shiganmankeum neo-ege da jugo shipeun My Endless Moment, Pray for you

오직 너만을 원해 언제나
[Kyuhyun] Ojik neomanrul weonhae eonjena
많은 날이 지나가도 너를 위한 내가 될 게
[Heechul] manheun nari jinagado neoreul wihan naega dwelge [All] my shining moment, forever

Girl, My Heart is cold, Please come back to me My Shining Moment, Forever

hangul dan romanisasi : SJ Fantasy, Jpop Asia

INDONESIAN TRANSLATION

Dalam dunia yang dingin ini aku hidup dan melupakan hal-hal berharga
Meskipun berkeliling di jalan yang gelap, akulah yang tak bisa menghentikan tangisan ni

Aku menanti kedatanganmu dalam waktu yang sangat lama
Demi cinta yang serupa denganku
Aku ingin memberikan segalanya padamu sebanyak waktu sepiku
Aku berdoa untukmu, masa-masa abadiku

Aku tak bisa membayangkan diriku tanpamu
Selamanya aku mengharapkan kau dan aku tak mengenal kata perpisahan

Bahkan senyuman kecilmu membuatku bahagia
Berjanjilah padaku bahwa ini bukan mimpi
Meskipun hari-hari berlalu, aku akan menjadi milikmu
Masa-masa gemilangku, selamanya

Meskipun saat itu hatiku terkadang tak terbiasa dan membuat situasi sulit
Kenanglah lagi hal-hal yang baik

Aku menanti kedatanganmu dalam waktu yang sangat lama
Demi cinta yang serupa denganku Aku ingin memberikan segalanya padamu sebanyak waktu selalu

Aku berdoa untukmu, masa-masa abadiku

Selalu hanya demi dirimu
Meskipun hari-hari berlalu, aku akan menjadi milikmu
Masa-masa gemilangku, selamanya

Girl, hatiku ini tak berperasaan Tolong kembali padaku
Masa-masa gemilangku, selamanya

Kosakata #4

KOSAKATA *by: SUPER JUNIOR - SAPPHIRE BLUE

너무나 (neomuna): sangat
행복하다 (haengbokhada): bahagia
구름 (kureum): awan
위로 (wiro): ke atas
착륙하다 (chakryukhada): mendarat
들떠 있는 (teutteo itneun): gelisah, resah, tertawa,
기분 (kibun): perasaan
멀다 (meolda): jauh
보다 (poda); melihat, mencoba
(으)ᄂ대도 = -(으)ᄂ다고 해도: meskipun seseorang berkata bahwa…
알다 (alda): mengetahui
가지다 (kajida): menggenggam, memiliki
다가서다(tagaseoda): berjalan mendekat, datang
고백 (gobaek): mengaku, aku
고 싶다 (go shipta): ingin
사랑 (sarang): cinta
받다 (patta): menerima
모두 (modu): semua
원하다 (wonhada): ingin
고 (go): ingin
또 (tto): juga
바라다 (parada): harap
소원 (sowon): harapan, keinginan
있다 (itta): ada
말하다 (marhada): berkata
아/어보다 (a/eo boda): mencoba
혼자 (honja); sendiri
사랑 (sarang): cinta
그건 (keugeon) = itu, penyingkatan dari 그것은 keugeoseun
옳다 (utta): benar, jujur
세상 (sesang): dunia
모든 (modeun): semua, seluruh
돕다 (topta): bantu
어/아 주다 (a/eo juda): melakukan sesuatu untuk seseorang
ᄅ거예요 (l keoyeyo): akan
그대 (keudae): kamu
간절히 (kanjeorhi): dengan sungguh-sungguh
원하다 (wonhada): ingin
면(myeon): jika
부드럽다 (puteureopta): lembut, ramah
느낌(neukkim): perasaan
에 (e): di,
날아가다 (naragada): terbang
손 (son): tangan
걸다 (keolda): melekat, terikat
약속 (yaksok): janji
이 (I): ini
넓다 (neopta): luas
동떨어지다 (tongtteoreojida): berbeda, terpisah jauh
사귀다 (sagwida): berteman, menjadi dekat dengan (pendekatan), berpacaran, pergi keluar
ᄅ수 없다 (l sueopta): tidak dapat
마음 (maeum): hati
밤새 (pamsae): sepanjang malam
도록 (torok): untuk, hingga
흐느끼다 (heuneukkim): bercucuran, sedu sedan, menangis, terisak
태양 (t’aeyang): matahari
하늘 (haneul): langit
에서 (eseo); di, dari 퇴장하다 (t’oejanghada): meninggalkan, keluar, walk out
고서 운명 (unmyeong): takdir
길 (gil): jalan
더 (deo): lebih 선명하다 (seonmyeonghada): jelas, vivid, gamblang
드러나다 (teureonada): terungkap, terbuka
우연히 만나다 (uyeonhi mannada): kesempatan bertemu
우연 (uyeon): kesempatan, keberuntungan, kebetulan
다리를 놓다 (tarireul notta): jembatan, mediasi, menengahi

CREDIT

Kosakata #3

KOSAKATA DIAMBIL DARI LAGU YESUNG (OST THAT WINTER THE WIND BLOW)

미안하다 (mianhada): maaf
울다 (ulda): menangis
숨이막히다 (sumimakhida): sesak nafas
삼키다 (samk’ida): meneguk, menelan
멍청하다 (meongcheonghada); bodoh
가슴 (kaseum): dada
서두르다 (seodureuda): cepat
참다 (chamta): menahan
막다 (makta): menutup
써내려 (sseonaryeo): menulis
한마디 (hanmadi): satu kata
사랑하다 (saranghada): mencintai
지우다 (jiuda): menghapus
잊다 (itta): lupa
-까봐 (kkabwa): lebih baik, takut
보이다 (boida); terlihat, menunjukkan
일초 (ilcho): satu detik
수만번 (sumanbeon); ribuan kali 멀리 (meolli): jauh
-가지마 Gajima): jangan
천천히 (cheoncheonhi): secara perlahan
걸어가다 (georeogada): berjalan
-ᄅ께 (l ke): akan
한 (han): satu
두 (du):dua
발 (pal): kaki
익숙하다 (iksukhada); familiar, biasa, menyesuaikan
걸음 (georeum): langkah
이게 (ige): ini
마지막 (majimak): terakhir
한번 (hanbeon): sekali
두번 (dubeon): dua kali 지키다(jik’ida): menjaga, melindungi
-지 못하다 (ji mothada): tak dapat
약속 (yaksok); janji
조금씩 (jogeumsshik): sedikit demi sedikit
멀어지다 (meoreojida): menjauh
사라지다 (sarajida): menghilang
저벅저벅 (jeobeokjeobeok): menimbulkan suara langkah
다치다 (dachida): terluka
제발 (jebal): tolong

CREDIT

OST THAT WINTER THE WIND BLOWS - GRAY PAPER WITH INDONESIAN TRANSLATION (terjemahan)

ROMANIZATION

미안해서 하는 말이야 니가 울고 있어 하는 말이야
mianheso haneun mariya niga ulgo isso haneun mariya
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야 멍청한 가 슴이 서두르는 말
sumi makhyo samkideut han mariya mongchonghan gaseumi sodureuneun mal
참고 참아보고 막으려 해도 두 손으로 내 입을 막아봐도
chamgo chamabogo mageuryo hedo du soneuro ne ibeul magabwado
내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑 해 ne maeumeul ssoneryogandeut-han hanmadi saranghe

천천히 걸어갈께 한발 두발 내게 익숙 한 네 발걸음 한발 두발
chonchonhi gorogalkke hanbal dubal nege iksukhan ne balgoreum hanbal dubal
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저 벅
jogeumssing-morojyogada sarajyoganda jobok jobok

지워지듯 잊혀질까봐 보이지 않는듯 사라질까봐
jiwojideut ichyojilkkabwa boiji anneundeut sarajilkkabwa
일초에도 수만번은 되내이는 말 멀리 가지마 ilchoedo suman boneun dweneineun mal molligajima

천천히 걸어갈께 한발 두발 내게 익숙 한 네 발걸음 한발 두발
chonchonhi gorogalkke hanbal dubal nege iksukhan ne balgoreum hanbal dubal
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저 벅
jogeumssing-morojyogada sarajyoganda jobok jobok
이게 마지막이라고 한번 두번 지키지 못 할 약속들도 한번 두번
ige majimagirago hanbon dubon jikiji mot hal yaksokdeuldo hanbon dubon
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
dachyoya haneun-gon iron narago jebal jebal

이게 마지막이라고 한번 두번 지키지 못 할 약속들 한번 두번
ige majimagirago hanbon dubon jikiji mot hal yaksokdeul hanbon dubon
조금씩 멀어져 사라져간다 저벅저벅 jogeumssing-morojyo sarajyoganda jobok jobok
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발
dachyoya haneun-gon iron narago jebal jebal

Han-geul by Daum Music Simple Romanization by Chachajjang

INDONESIAN TRANSLATION

Aku mengatakannya karena aku meminta maaf
Aku mengatakannya karena kau sedang menangis
Aku mengatakannya seperti kehabisan nafas, kata itu secara cepat keluar dari hatiku yang bodoh
Meskipun mencoba menahannya dan menutup mulutku dengan kedua tangan
Satu kata ‘Aku mencintaimu’ tertulis di dalam hatiku

Aku akan berjalan dengan perlahan, selangkah dua langkah, langkah kakimu selaras denganku, selangkah dua langkah Sedikit demi sedikit kau menjauh, suara derap langkah menghilang,

Lebih baik kau terhapus dan terlupakan,
lebih baik kau menghilang dan tak terlihat
Dalam satu detik, kata ‘jangan pergi’ terucap ribuan kali

Aku akan berjalan dengan perlahan, selangkah dua langkah, langkah kakimu selaras denganku, selangkah dua langkah
Sedikit demi sedikit kau menjauh, suara derap langkah menghilang,
Saat ini adalah akhirnya, sekali, dua kali janji yang tak bisa kujaga, sekali dua kali
Tolong, tolong, adalah aku yang kini terluka

Ini adalah akhirnya, sekali, dua kali janji yang tak bisa kujaga, sekali dua kali
Sedikit demi sedikit kau menjauh, suara derap langkah menghilang,
Tolong, tolong, adalah aku yang kini terluka..

Credit

JKT48 - KARENA KU SUKA DIRIMU

Lirik Lagu JKT48 - Karena Ku Suka Dirimu (Kimi no Koto ga Suki Dakara) Lyrics

Jika kamu merasa bahagia
Semoga saat ini kan berlanjut
Selalu selalu selalu ku akan terus berharap
Walaupun ditiup angin
Kuakan lindungi bunga itu

Cinta itu suara yang..

Tak mengharapkan jawaban
Tapi dikirimkan satu arah
Dibawah mentari tertawalah
Menyanyi menari sebebasnya

Karena kusuka suka dirimu

Kuakan selalu berada disini
Walau didalam keramaian
Tak apa tak kau sadari

Karena kusuka suka dirimu

Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Disaat dirimu merasa resah

Berdiam diri aku mendengarkan
Kuberi payung yang kupakai tuk hindari hujan
Air mata yang terlinang
Kan ku seka dengan jari di anganku

Cinta bagai riak air

Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ya dirimu

Walaupun sedih jangan menyerah

Kelangit!
Impian!
Lihatlah!

Kapanpun saat memikirkanmu

Bisa bertemu kebetulan itu
Hanya sekali dalam hidup
Kupercaya keajaiban
Kapanpun saat memikirkanmu
Akupun bersyukur kepada tuhan
Saat kutoleh ke belakang
Ujung kekekalan

Karena kusuka suka dirimu

Kuakan selalu berada disini
Walau didalam keramaian
Tak apa tak kau sadari

Karena kusuka suka dirimu

Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Ujung kekekalan..

JKT48 - KARENA KU SUKA DIRIMU

Lirik Lagu JKT48 - Karena Ku Suka Dirimu (Kimi no Koto ga Suki Dakara) Lyrics

Jika kamu merasa bahagia

Semoga saat ini kan berlanjut

Selalu selalu selalu ku akan terus berharap

Walaupun ditiup angin

Kuakan lindungi bunga itu

Cinta itu suara yang

Tak mengharapkan jawaban

Tapi dikirimkan satu arah

Dibawah mentari tertawalah

Menyanyi menari sebebasnya

Karena kusuka suka dirimu

Kuakan selalu berada disini

Walau didalam keramaian

Tak apa tak kau sadari

Karena kusuka suka dirimu

Hanya dengan bertemu denganmu

Perasaanku jadi hangat

Dan menjadi penuh

Disaat dirimu merasa resah

Berdiam diri aku mendengarkan
Kuberi payung yang kupakai tuk hindari hujan
Air mata yang terlinang
Kan ku seka dengan jari di anganku

Cinta bagai riak air
Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ya dirimu ...

Walaupun sedih jangan menyerah

Kelangit!
Impian!
Lihatlah!

Kapanpun saat memikirkanmu

Bisa bertemu kebetulan itu
Hanya sekali dalam hidup
Kupercaya keajaiban
Kapanpun saat memikirkanmu
Akupun bersyukur kepada tuhan
Saat kutoleh ke belakang
Ujung kekekalan

Karena kusuka suka dirimu

Kuakan selalu berada disini
Walau didalam keramaian
Tak apa tak kau sadari

Karena kusuka suka dirimu

Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Ujung kekekalan..

ISI LAGU ALBUM JKT48 (2013) - beserta anggota yang turut serta.

Berikut adalah kesepuluh lagu yang masuk dalam album 'Heavy Rotation' beserta anggota JKT48 yang mengisi lagu tersebut :

1. "Heavy Rotation" (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Yo Yamazaki, aransemen: Yusuke Tanaka) Versi daur ulang dari lagu berjudul sama yang dirilis sebagai singel ke-17 AKB48.
Aki Takajo dan Haruka Nakagawa sebelumnya juga ikut menyanyi pada versi asli yang dibawakan AKB48. Lagu ini dibawakan oleh: Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Devi K. Putri, Frieska A. Laksani, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rena Nozawa, Rezky W. Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonya Pandarmawan, Stella Cornelia.

2. "Kimi no Koto ga Suki Dakara" (Karena Kusuka Dirimu) (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Tetsurō Oda, aransemen: Nonaka "Masa" Yuichi) Versi daur ulang dari lagu berjudul sama yang dijadikan lagu sisi B pada singel ke-14 AKB48. Aki Takajo dan Haruka Nakagawa sebelumnya juga ikut menyanyi pada versi asli yang dibawakan AKB48. Lagu ini dibawakan oleh: Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Devi K. Putri, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rena Nozawa, Rezky W. Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Sonya Pandarmawan, Stella Cornelia.

3. "Ponytail to Chou-chou" (Ponytail dan Shu-shu) - (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Tada Shinya, aransemen: Ikuta Machine) Versi daur ulang dari "lagu berjudul sama yang dirilis sebagai singel ke-16 AKB48. Aki Takajo sebelumnya juga ikut menyanyi pada versi asli yang dibawakan AKB48. Lagu ini dibawakan oleh: Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Devi K. Putri, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rena Nozawa, Rezky W. Dhike, Rica Leyona, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Stella Cornelia.

4. "Baby! Baby! Baby!" (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Yōji Uesugi, aransemen: Chokkaku) Versi daur ulang dari "lagu berjudul sama yang dirilis sebagai singel ke-9 AKB48. Lagu ini dibawakan oleh: Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Devi K. Putri, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rena Nozawa, Rezky W. Dhike, Rica Leyona, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Stella Cornelia.

5. "Shonichi" (Hari Pertama)  - (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Mio Okada, aransemen: Yuichi Ichikawa) Lagu dari pertunjukan teater JKT48 Generasi 1 "Pajama Drive" Lagu ini dibawakan oleh: Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Delima Rizky, Devi K. Putri, Gabriela M. Warouw, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rezky W. Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Stella Cornelia.

6. "Wasshoi J!" (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta/aransemen: Funta) Lagu dari pertunjukan teater JKT48 Generasi 1 "Pajama Drive" Lagu ini dibawakan oleh: Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Devi K. Putri, Gabriela M. Warouw, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rena Nozawa, Rezky W. Dhike, Rica Leyona, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonia Natalia, Stella Cornelia.

7. "Oogoe Diamond" ("Teriakan Diamond") (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta/aransemen: Yoshimasa Inoue) Lagu dari pertunjukan teater JKT48 Tim J "Renai Kinshi Jourei" Lagu ini dibawakan oleh: Aki Takajo, Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Devi K. Putri, Gabriela M. Warouw, Ghaida Farisya, Haruka Nakagawa, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rezky W. Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha.

8. "Gomenne, Summer" ("Maafkan, Summer") (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Shunryu, aransemen: Nao Harada) Versi daur ulang dari lagu berjudul sama yang dirilis sebagai singel ke-3 SKE48 Lagu ini dibawakan oleh: Aki Takajo, Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Devi K. Putri, Ghaida Farisya, Haruka Nakagawa, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rena Nozawa, Rezky W. Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Stella Cornelia.

9. "Namida Surprise!" ("Air Mata Surprise!") (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta/aransemen: Yoshimasa Inoue) Versi daur ulang dari lagu berjudul sama yang dirilis sebagai singel ke-12 AKB48. Lagu ini dibawakan oleh: Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Devi K. Putri, Diasta Priswarini, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody N. Laksani, Nabilah R.A. Azalia, Rena Nozawa, Rezky W. Dhike, Rica Leyona, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Stella Cornelia.

10. "Hikoukigumo" ("Jejak Awan Pesawat") (lirik: Yasushi Akimoto, pencipta: Hideki Naruse, aransemen: Nonaka "Masa" Yuichi) Lagu dari pertunjukan teater JKT48 Tim J "Renai Kinshi Jourei". Lagu ini dibawakan oleh: Ayana Shahab, Beby C. Anadila, Cindy Gulla, Delima Rizky, Devi K. Putri, Gabriela M. Warouw, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Jessica Veranda, Nabilah R.A. Azalia, Rena Nozawa, Rezky W. Dhike, Sendy Ariani, Shania Junianatha, Sonya Pandarmawan, Stella Cornelia.

Heavy Rotation

Heavy Rotation

Album studio oleh JKT48.
Dirilis 16 Februari 2013 12 Juni 2013 - Durasi 41.58 - Label Hits Records Produser: Yasushi Akimoto.

Kronologi JKT48

- Heavy Rotation (2013)

Cover versi CD dan DVD

Heavy Rotation adalah album perdana JKT48. Album ini dirilis dengan label Hits Records pada 16 Februari 2013. Lagu-lagu dalam album ini adalah daur ulang dari lagu singel AKB48/SKE48 dan lagu pertunjukan teater AKB48 yang dibawakan dalam bahasa Indonesia.

Album ini dirilis dalam dua tipe: Tipe A (CD+DVD) dan Tipe B (hanya CD). Pembelian CD Tipe B di Teater JKT48 16–17 Februari 2013 mendapatkan tiket acara bersalaman individual.
  Khusus acara bersalaman individual, penggemar dapat memilih anggota JKT48 yang ingin ditemui (anggota Tim J atau Generasi 2).
Baik Tipe A maupun Tipe B sama-sama berisi 10 lagu, namun memiliki warna sampul yang berbeda; sampul Tipe A berwarna kuning, dan sampul Tipe B berwarna putih. Tipe A dilengkapi dengan DVD yang berisi video dokumenter kegiatan JKT48 selama setahun sebelumnya.

Album ini diedarkan oleh situs belanja Rakuten dan nadatop.com. Di toko rekaman, album ini dijual mulai 2 Maret 2013.

Album 'Heavy Rotation' berisi 10 lagu, dengan komposisi 6 lagu merupakan single yang tidak termasuk setlist Teater JKT48 dan 4 lagu diambil dari setlist Teater (masing-masing dua lagu dari Pajama Drive dan Renai Kinshi Jourei).

Berikut isi album JKT48 - Heavy Rotation.

JKT48 - HEAVY ROTATION (LYRIC)

Lirik Lagu JKT48 Heavy Rotation (Indonesian Version) Lyrics

One two three four..
I want you (i want you) i need you (i need you)
I love you (i love you) di dalam benakku
Keras berbunyi irama musikku, heavy rotation

Seperti popcorn yang meletup-letup
Kata-kata suka menari-nari
Wajahmu suaramu selalu ku ingat
Membuatku menjadi tergila-gila

Oh senangnya miliki perasaan ini
Ku sangat merasa beruntung

I want you (i want you) i need you (i need you)
I love you (i love you) bertemu denganmu
Semakin dekat jarak di antara kita, maximun high tention

I want you (i want you) i need you (i need you)
I love you (i love you) di lubuk hatiku
Rasa sayang yang terus menerus meluap, heavy rotation

Dalam kehidupan setiap manusia
Berapa kali bisa rasakan cinta
Jika ada satu cinta tak terlupa
Ku akan merasa sangat bahagia

Mungkin seperti perasaan sekuntum
Bunga saat dia akan mekar

I feel you (i feel you) i touch you (i touch you)
I hold you (i hold you) di dalam mimpiku
Angan-anganku menjadi semakin besar, oh it’s my imagination

I feel you (i feel you) i touch you (i touch you)
I hold you (i hold you) perasaan ini
Ku sangat ingin mengutarakan padamu, heavy rotation

Yang selalu ku dengarkan favorite song
Seperti lagu yang ku suka
Ku ulang terus tanpa henti twenty four hours a day
Oh baby the only request is you

I want you (i want you) i need you (i need you)
I love you (i love you) bertemu denganmu
Semakin dekat jarak di antara kita, maximun high tention

I want you (i want you) i need you (i need you)
I love you (i love you) di lubuk hatiku
Rasa sayang yang terus menerus meluap, heavy rotation, heavy rotation.

lihat album Info album. (HEAVY ROTATION)
Mrs. Kudet ^^

Kosakata #2

1. KATA GANTI ORANG

jeo : saya
na : aku
neo : kamu
dangsin : kamu; anda
neoheui : kalian [jamak]
geu : dia; nya [laki-laki]
geunyo : dia; nya [perempuan]
uri : kami; kita
jeoheui : kami; kita [jamak]
geudeul : mereka

2.ANGGOTA KELUARGA

gajok : keluarga
abeoji : ayah
eomeoni : ibu
appa : papa
eomma : mama
si-abeoji : ayah [mertua]
si-eomeoni : ibu [mertua]
harabeoji : kakek [dari pihak ayah]
halmeoni : nenek [dari pihak ayah]
oeharabeoji : kakek [dari pihak ibu] oe-eomeoni : nenek [dari pihal ibu] oppa : kakak laki-laki untuk adik perempuan
eonni : kakak perempuan untuk adik perempuan
hyeong  (Hyung): kakak laki-laki untuk adik laki-laki
Nuna : kakak perempuan untuk adik lak-laki
dongsaeng : adik
namdongsaeng : adik laki-laki
yeodongsaeng : adik perempuan
hyeongje : saudara laki-laki
jamae : saudara perempuan
bumonim : orangtua
namphyeon : suami
anae : istri
adeul : anak laki-laki
tal : anak perempuan
sonja : cucu laki-laki
sonnyeo : cucu perempuan
sachon : sepupu
jokha : keponakan
kheun abeoji : kakak laki-laki ayah [om]
kheun eomeoni : istri dari kakak laki-laki ayah
jageun abeoji/sukbu : adik laki-laki ayah
jageun omeoni/sungmo : istri dari adik laki-laki ayah
kheun gomo : kakak perempuan ayah
kheun gomobu : suami dari kakak perempuan ayah
jageun gomo : adik perempuan ayah

cr. http://rinaafriyani.blogspot.com/2012/01/kosakata-bahasa-korea-kata-ganti-orang.html

semoga bermanfaat.. ^^
Mrs. Kudet

Kosa kata #1

Diambil dari lagu coagulation (SJ LYRICS)

KOSAKATA

차가운 (chagaun): dingin
너 (neo): kamu
한 마디 (han madi) : satu kata
나 (na) : aku
마음 (maeum) : hati
닿다 (datta) : sentuh
되다 (doeda) : menjadi
ᄅ때 (l ttae) ; ketika, saat
눈동자(nundongja) : pupil mata
도 (do) : juga
모르다 (moreuda) : tidak tahu
촉이다 (chugida) : basah
이슬 (iseul) : jatuh menetes
어디서 (eodiseo): dari mana
어떻게 (eotteohke) : bagaimana 자꾸 (jakku) : terus menerus
맺히다(maechida) : terbentuk,
그냥 (keunyang) : hanya, seperti itu, beginilah
내가 (naega) : aku
많이 (manhi) : banyak
아프다 (apheuda) : sakit
것 (geot) : sesuatu
알다 (alda) : tahu
뜨겁다 (tteugeopta) :
hangat
점점 (jeomjeom): perlahan lahan
싸늘한 (ssahada) : sangat dingin
말하다 (marhada) : berkata
붙잡다 (putchapda) : menahan
유리 (yuri) : kaca
창(chang) : jendela
에(e): di
눈 (nun): mata
위 (wi): atas
눈물 (nunmul) : air mata
작은 (jakeun): kecil
냇물 (naetmul) : aliran
만들다(mandeulda) : membuat
감다 (gamta) : menutup
흐르다 (heureuda) : mengalir
내리다 (naerida): jatuh, ke bawah
하늘 (haneul) : langit
올리다 (ollida) : naik
결국엔 (gyeolkuken) : pada akhirnya, di akhir, setelah semuanya
무거은 (mugeoeun) : berat
방울 (pangul): tetes
들켜버리다(teulkyeoborida) : akhirnya
다신 (dashin) : melakukan sekali lagi, kesempatan kedua

보다 (poda) : melihat, mencoba
내일 (naeil) ; setiap hari
아침 (achim) : pagi
전화 (jeonhwa) : telfon
손 (son): tangan
그러면 (keureomyeon) : oleh karena itu
웃다 (utda) : senyum
너에게(neoege) : kepadamu
좋다 (johta): baik
모습 (moseub) : kesan, penampilan, banyangan, image
남기다 (namgida) : meninggalkan
내리다 (naerida) : jatuh

cr. haerajjang.wordpress.com

Super Junior - Coagulation (with Indonesian translated )

차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
Chagaun neoe geu han madiga nae maeume dake dwaesseul ddae
내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울
Nae nundongjaen nado moreuneun chokchokan iseul bangul

*어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
Eodiseo eoddeoke jagguman maetineunji nado moreujyo
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요 Geunyang naega mani apeun geotman arayo
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠 Ddeugeowotddeon gaseumi jeomjeom ssaneulhajyo
뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
Mworago malhalji, eoddeoke butjapeulji nado moreugetjjana 어떻게 난 어떻게 하죠
Eoddeoke nan eoddeoke hajyo

나나나나나 나나나나나
유리창에도 내 눈 위에도 Nanananana nanananana yurichangedo nae nun wiedo
이슬 맺혔네 눈물 맺혔네 작은 냇물을 만드네
Iseul maetchyeone nunmul maetchyeone jageun naetmuleul mandeun

*어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
Eodiseo eoddeoke jagguman maetineunji nado moreujyo
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요 Geunyang naega mani apeun geotman arayo
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠 Ddeugeowotddeon gaseumi jeomjeom ssaneulhajyo
뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
Mworago malhalji, eoddeoke butjapeulji nado moreugetjjana 어떻게 난 어떻게 하죠
Eoddeoke nan eoddeoke hajyo

눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려 봐도
Nun gameumyeon heulleo naerilggabwa haneureul ollyeobwado
결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜 버리고 말았지
Gyeolgugen mugeowojin nunmul han bangureul deulkyeobeorigo maratji

어떻게 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게
Eoddeoke dasin neol bol su eopseumyeon nan eoddeoke
내일 아침 나도 모르게 전화기에 손이 닿으면 그러면 나는 어떻게
Naeil achim nado moreuge jeonhwagie soni daheumyeon geureomyeon naneun eoddeoke
웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
Useumyeo neoege joeun moseup namgigo sipeo neoreul bwatjiman
결국엔 흘러 내렸지
Gyeolgugen heulleo naeryeotji

INDONESIAN translation

Ketika satu kata dingin darimu itu membuat hatiku tersentuh Di pupil mataku tanpa kuketahui air mata menetes jatuh membasahi

*Dari mana, bagaimana air mata ini terus menerus terbentuk akupun tak tahu Aku banyak tersakiti, hanya itu yang kuketahui Hari yang hangat perlahan-lahan menjadi sangat dingin Aku tidak dapat berkata apapun, bagaimana cara menahan tangisankupun aku juga tidak tahu Bagaimana, apa yang harus kulakukan

Nanananana nanananana di kaca jendela juga di depan mata Tetes embun terbentuk, air mata terbentuk, lalu membentuk aliran kecil

*Dari mana, bagaimana air mata ini terus menerus terbentuk akupun ak tahu Aku banyak tersakiti, hanya itu yang kuketahui Hari yang hangat perlahan-lahan menjadi sangat dingin
Aku tidak dapat berkata apapun, bagaimana cara menahan tangisanku pun aku juga tidak tahu Bagaimana, apa yang harus kulakukan

Jika aku menutup mataku, air mata akan mengalir jatuh, oleh karena itu aku mencoba menaikkannya ke langit Pada akhirnya meskipun berat, satu tetes air mata akhirnya ditemukan

Bagaimana jika aku tidak dapat melihatmu lagi, apa yang harus kulakukan Setiap pagi tanpa kusadari tangan ini menggenggam telefon, oleh karena itu apa yg harus kulakukan Aku ingin meninggalkan kesan yg baik dan senyuman kepadamu, tetapi ketika aku melihatmu Pada akhirnya air mataku jatuh menetes.

Me

Perkenalkaaaaaan.. kkkk ~

Nama: Nisa… boleh dipanggil Icha
Fandom: ELF.
Bias: Kim Jong woon (Yesung)

saya orangnya Kinds, cute(?), innocent,  tomboy tapi suka warna pink lol, KUDET,  bikin geregettt deeeh..

ingin kenal  saya lebih lanjut???
ini deh dikasih alamat email saya..

nisarahmimardiah@gmail.com

thank's guys..
salam KUDET ^^